Про язык

(Зреет еще куча постов, навалом тем для рассказа, но не успеваю :( Буду разгребать по чуть-чуть).

Так вот. Про язык. Несмотря на свое довольно свободное владение английским (кто не в курсе: занимался с 4 лет, учился в гимназии с "уклоном" в английский, зарабатывал переводом, и к тому же работал в иностранной компании), я всерьез опасался проблем с языком по приезде. Потому что болтовня "по бизнесу" - это одно, а "подайте мне салфетки" - совсем другое. Поди вспомни в нужную секунду, как будет "салфетки". Или "пол-седьмого". Или "отъебитесь от меня". Или вот как будет "первое блюдо"? Да много всякого.

Опасения были не напрасны :) Хотя я изрядно продвинулся в плане "плавности" своего английского, мне все еще довольно трудно излагать свои мысли. То есть не то чтобы я не мог обьясниться - я могу, просто это требует некоторых усилий. Бороться с этим стараюсь путём максимального погружения в языковую среду - хоть тут и есть несколько русскоязычных студентов, я шарахаюсь от них как черт от ладана. Смысла нет. Приехать в Штаты и лепить там свой Брайтон-Бич. Намного полезнее сходить с местными на концерт, или потрепаться часок с домохозяйкой на бытовые темы.

Но вощм дело движется, становится проще (все-таки месяц прошёл).

А знаете, как будет "сосиски"? Sausages? Хрен там. Franks. И поди пойми, почему. Пустили видать какого-то Фрэнка на фарш.

Экскурсия по Сан-Франциско

А вот вам, дорогие телезрители, подборка фотографий с экскурсии по Сан-Франциско, которую для меня великодушно провела прекрасная mme_n_b. (Марина, спасибо! Было действительно круто, я буду напрашиваться ещё ;) )

По катом - 50 картинок. Комментарии кое-где насмешливые, но это ничуть не отменяет замечательности этого города :)

( Read more... )

Уф. Славно потрудился, можно и вздремнуть.