Чудеса лингвистики
Nov. 27th, 2007 04:05 amЧастенько питаюсь в близлежащей тайской забегаловке. (К слову сказать, тайская кухня - это просто спасение! Хоть кто-то в этой многонациональной стране не херачит три тонны перца в любое блюдо, включая торт "Наполеон". И очень сытно у них, да. Не парятся насчёт калорий и диет.) И каждый раз поражаюсь... Подходит официант, я говорю: "Мне вот этот говяжий супчик, причем накидайте туда всякой разной говядины из списка (поджаренной, варёной и еще какой-то), макароны пусть будут яичные (egg noodle). И тайский чай, пожалуйста."
Он внимательно слушает, потом поворачивается в сторону кухни и говорит что-то типа "Ху-Ха!".
Всё.
Через три минуты у меня и супчик, и чай - причем в супчике ровно то, что заказано.
Ну как, КАК он в это Ху-Ха всунул весь текст заказа?!
Он внимательно слушает, потом поворачивается в сторону кухни и говорит что-то типа "Ху-Ха!".
Всё.
Через три минуты у меня и супчик, и чай - причем в супчике ровно то, что заказано.
Ну как, КАК он в это Ху-Ха всунул весь текст заказа?!